diff --git a/categories/index.html b/categories/index.html
index 9fc61d8b..54bca783 100644
--- a/categories/index.html
+++ b/categories/index.html
@@ -80,13 +80,13 @@
 
 
 <meta property="og:type" content="website">
-<meta property="og:title" content="categories">
+<meta property="og:title" content="文章分类">
 <meta property="og:url" content="https://cool-y.github.io/categories/index.html">
 <meta property="og:site_name" content="混元霹雳手">
 <meta property="og:locale" content="zh-Hans">
-<meta property="og:updated_time" content="2019-03-22T09:44:52.646Z">
+<meta property="og:updated_time" content="2019-03-22T09:51:36.336Z">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
-<meta name="twitter:title" content="categories">
+<meta name="twitter:title" content="文章分类">
 
 
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 
 
-  <title>categories | 混元霹雳手</title>
+  <title>文章分类 | 混元霹雳手</title>
   
 
 
@@ -262,7 +262,7 @@
     <div class="post-block page">
       <header class="post-header">
 
-	<h1 class="post-title" itemprop="name headline">categories</h1>
+	<h1 class="post-title" itemprop="name headline">文章分类</h1>
 
 
 
diff --git a/tags/index.html b/tags/index.html
index 47ecd6ff..c10a80d4 100644
--- a/tags/index.html
+++ b/tags/index.html
@@ -80,13 +80,13 @@
 
 
 <meta property="og:type" content="website">
-<meta property="og:title" content="tags">
+<meta property="og:title" content="文章标签">
 <meta property="og:url" content="https://cool-y.github.io/tags/index.html">
 <meta property="og:site_name" content="混元霹雳手">
 <meta property="og:locale" content="zh-Hans">
-<meta property="og:updated_time" content="2019-03-22T09:44:52.651Z">
+<meta property="og:updated_time" content="2019-03-22T09:51:33.615Z">
 <meta name="twitter:card" content="summary">
-<meta name="twitter:title" content="tags">
+<meta name="twitter:title" content="文章标签">
 
 
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 
 
-  <title>tags | 混元霹雳手</title>
+  <title>文章标签 | 混元霹雳手</title>
   
 
 
@@ -262,7 +262,7 @@
     <div class="post-block page">
       <header class="post-header">
 
-	<h1 class="post-title" itemprop="name headline">tags</h1>
+	<h1 class="post-title" itemprop="name headline">文章标签</h1>