diff -ruN gettext-0.16.1-old/autoconf-lib-link/Makefile.in gettext-0.16.1-new/autoconf-lib-link/Makefile.in
--- gettext-0.16.1-old/autoconf-lib-link/Makefile.in	2006-11-27 18:33:54.000000000 +0100
+++ gettext-0.16.1-new/autoconf-lib-link/Makefile.in	2007-08-22 21:18:41.000000000 +0200
@@ -204,7 +204,7 @@
 DISTCLEANFILES = build-aux/config.guess build-aux/config.sub \
 	build-aux/install-sh build-aux/ltmain.sh build-aux/missing \
 	build-aux/config.rpath
-SUBDIRS = m4 tests
+SUBDIRS = m4
 
 # Subdirectories with separate autoconfiguration.
 CONFIGURES_RPATHX = $(srcdir)/tests/rpathx/Makefile.in $(srcdir)/tests/rpathx/aclocal.m4 $(srcdir)/tests/rpathx/configure
diff -ruN gettext-0.16.1-old/gettext-runtime/Makefile.in gettext-0.16.1-new/gettext-runtime/Makefile.in
--- gettext-0.16.1-old/gettext-runtime/Makefile.in	2006-11-27 18:34:14.000000000 +0100
+++ gettext-0.16.1-new/gettext-runtime/Makefile.in	2007-08-22 21:18:12.000000000 +0200
@@ -140,7 +140,7 @@
 ETAGS = etags
 CTAGS = ctags
 DIST_SUBDIRS = doc intl intl-java intl-csharp gnulib-lib libasprintf \
-	src po man m4 tests
+	src po man m4
 DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
 distdir = $(PACKAGE)-$(VERSION)
 top_distdir = $(distdir)
diff -ruN gettext-0.16.1-old/gettext-tools/Makefile.in gettext-0.16.1-new/gettext-tools/Makefile.in
--- gettext-0.16.1-old/gettext-tools/Makefile.in	2006-11-27 18:34:56.000000000 +0100
+++ gettext-0.16.1-new/gettext-tools/Makefile.in	2007-08-22 21:19:11.000000000 +0200
@@ -484,7 +484,7 @@
 top_srcdir = @top_srcdir@
 AUTOMAKE_OPTIONS = 1.5 gnu no-dependencies
 ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4 -I ../gettext-runtime/m4 -I ../autoconf-lib-link/m4 -I ../m4 -I gnulib-m4 -I libgettextpo/gnulib-m4
-SUBDIRS = doc intl gnulib-lib libgrep libuniname src libgettextpo po projects misc man m4 tests examples
+SUBDIRS = doc intl gnulib-lib libgrep libuniname src libgettextpo po projects misc man m4
 
 # Allow users to use "gnulib-tool --update".
 
